[Morane]

- У вас бывает три состояния, - заметил Дион, обращаясь ко всем. - Или вы не понимаете слов и потому неправильно переводите, или даже понимаете слова, но переводите все равно неправильно, или же вы переводите все правильно, но все равно не понимаете смысла в целом, - я вижу это по вашим глупым рожам. Впрочем, продолжайте.

"Школа в Кармартене".

Гениальная вещь эта "Школа"!

@темы: всякое разное, школа в кармартене

Comments

[julia-sp]

Вот никак не соберусь почитать "Школу"! Уж сколько он у меня а компе висит - всё руки не доходят. Тут реал закручивается бешеным штопором, а для этой книжки, я чувтсвую нужно специално время выделать - между делом её читать - себя не уважать... ))))) Заглянула только в начало, и всё... ((((((((

[Dilrukesh]

Я тоже около нее круги наворачиваю) Все никак не могу подобраться. Что полегче читаю. Как раз между делом))

[Morane]

Она прекрасна как май как стотыщ рассветов. Я как раз сегодня писала про нее заметочку в наш биб. бложик, пошла рыскать по цитатам... невозможно, невозможно выбирать оттуда цитаты, там надо цитировать все!

[julia-sp]

Morane, я тебя прибью! ))))) Не соблазняй! )))))))))))

[Morane]

А ты соблазнись, поддайся искушению.

[julia-sp]

Morane, я обязательно соблазнюсь! Обязательно! ))))))

[Astreya777]

Morane, я наконец-то созрела. Но у меня возникла пара вопросов к тебе, как к человеку, подсадившему:
Это какое время?
Это вневременье?
Это параллельная вселенная?
Это какая-то отдельная волшебная страна?
Меня нервирует неопределенность)))

[Morane]

Astreya777, отвечаю:

1) Время не определено. В самой школе времени как будто нет, или оно как будто относительное средневековье - учителя приглашают средневековых святых/бардов, придерживаются традиционного уклада и т.п. Но в то же время там есть и мелкие "приметы времени" - компакт-диски, желтая пресса еще что-то. В общем, я бы сказала, что современный мир с его реалиями как бы обходит Школу стороной.
2) см. п. 1
3) Нет, это наш мир. Кармартен - городок в Уэльсе. Но на самом деле Школа - это такой закрытый мирок-локус, который в принципе во внешнем мире не нуждается. Более того, конфликт, возникающий в книге, это как раз конфликт внешнего мира и школьного космоса.
4) В общем, волшебство там не такое совсем, как в мире Ро. Никаких палочек/заклинаний. Волшебство, скорее, толкинское - как естественная часть природы и человека. Способность превращаться, например, в зверей-птиц существует у всех, надо лишь ее открыть в себе.
Кармартен - это то место, где спокойно существуют и где более реальны вещи, давно забытые или считающиеся сказками в нашем реальном мире - мифы (Вот еще! Никакие это не мифы!), легенды, герои этих мифов, нечеловеческие расы (без всяких эльфовампиров!). Культурологической базой для книги послужил валлийский и германский фольклор в основном. А также немножко китайского и скандинавского.


Сложность даже не в этом, а в том, сможешь ли ты воспринимать не линейный текст, а набор мини-зарисовок о самых разных учениках и преподавателях Школы. В итоге все это, как мозаика или калейдоскоп, складывается в потрясающую картину, но складывается именно из кусочков. Там нет главного героя. Вернее, герой - это сама Школа.

[Astreya777]

Мне на самом деле оч НРА))))
Просто вот эта неопределенность, почти сюр, слегка сбила с толку поначалу. Потому что я воспринимала все буквально и линейно. Сейчас уже приоров лась и даже могу отличить трёх персов друг от друга))) не считая Мерлина))))
Буду перечитывать. Там столько всяких мулечек и фишечек...

[Morane]

даже могу отличить трёх персов друг от друга)))

Это МакКехта, МакКархи и Кервина Квирта?

Там столько всяких мулечек и фишечек...

дааа, это просто вагон с плюшками для читателей)))

[Astreya777]

Это МакКехта, МакКархи

я их до сих пор путаю

[Morane]

Мак Кехт - врач с рыжими волосами до пят, влюбленный в Рианнон, преподавателя языков птиц и зверей. МакКархи - преподаватель поэзии Туата де Дананн, как выглядит не помню)).
Хотя я их тоже путала поначалу)))

[Astreya777]

Это такая травища...
А ни на одной ФБ не было такой команды? А фанфики есть?
Morane, ты ведь сама что-то такое хотела написать?

[Morane]

Astreya777, о да, травища знатная. Крышу сносит с одной затяжки. Команд на ФБ вроде не было, во всяком случае в прошлом году. А то я б побежала))) Написать фанфик по такому тексту, имхо, очень сложно, вот и у меня тоже все зависло((( и потом я ж хотела кроссовер только с одним персонажем.

[Astreya777]

Morane, я тоже хочу кросс с одним персонажем))

[Morane]

С чем кросс? с ГП? а с каким персом?

[Astreya777]

Morane, со Змейком))) Мерлина еще можно. Вообще, я бы про всех почитала *тяжко вздыхает*

[Morane]

О, Змейк - это как небесное светило. Он прекрасен и недосягаем)))) А я еще очень люблю Диана, ничем не отличаясь от толпы его обожательниц-студенток))) Я бы тоже хотела подержать ему волосы во время работы

[Astreya777]

Morane, Диан, увы, потерян для народа

[Morane]

Может, еще не навсегда? Мало ли... опять не так что нибудь подарит, и - финита ля комедия?